Jaffa Theatre: "Shampoo Queen"

ID Festival 2024 – Musikalische Satire

Performance Festival

© Jaffa Theatre

Tickets Tickets

Ticket Prices

20 Euro reduced 16 Euro

Ticket Prices

20 Euro reduced 16 Euro

"Side seats WITHOUT subtitles" are located at the side of the stage without a view of the subtitles.

German premiere of Israel’s most controversial play in a new rendition by Jaffa Theatre! This biting satire, a perennial commentary on Israel, now undergoes a transformative shift with a crucial distinction—the voices of Arab actors.

In 1970, Hanoch Levin premiered ‘Shampoo Queen: A Satirical Review in Two Parts – A Brotherhood Shadowed by Military Threat’ at Tel-Aviv’s Cameri Theatre, amid the aftermath of the six-day war. As euphoria swirled over Israel’s swift victory, the play, devoid of subtlety, provocatively depicted the Jewish population as zealous and callous, critiquing a nation seemingly bound for cyclic violence. Despite swift cancellation due to unprecedented criticism, the play achieved mythological status, its relevance persisting shockingly after half a century.

Fast forward to 2023, ‘`Shampoo Queen’ continues its mission. The rendition preserves original songs and sketches in a minimalistic stage design but diverges from the original by emphasizing Palestinian identity. This inner Jewish critique, unraveling Zionist narratives and exposing Israel’s aggression, racism, and disregard for its Arab population, finds new resonance through an all-Arab cast. The performance reanimates silenced perspectives, offering a fresh lens on a narrative as relevant today as it was 50 years ago.

Cast

Acting & Singing
Bassam Biromi
Rabie Khoury
Rami Saliba
Wattan El-Ghany
Adi Somech

Direction/Design
Rabia Huri

Music
Zohar Levy

Arrangements & artistic direction
Elias Grozizy

Costume designer
Yuval Levy

Choreographic consulting
Denis Blotzerkoxski

Assistant director & stage manager
Suhad Khwaiss

Biographien

Das Jaffa Theatre wurde 1998 in der historischen Hafenstadt Jaffa gegründet. Seither widmet es sich vorrangig der Förderung des interkulturellen Verständnisses und künstlerischen Austauschs zwischen arabischen und jüdischen Gemeinden. Dies gelingt ihm mit Inszenierungen zweisprachiger Theaterstücke, diversen Kulturprojekten, Workshops, Bildungsprogrammen und Festivals. Jedes Jahr veranstaltet das Theater drei große Festivals: The Jaffa Children’s Festival, Theatroneto und das Festival of Arab Culture. Für seine Arbeit wurde das Jaffa Theatre mehrfach ausgezeichnet.

Hanoch Levin (1943–1999) war der wichtigste israelische Dramatiker des 20. Jahrhunderts, dessen Werk dem israelischen Theater entscheidende künstlerische und sozialpolitische Impulse gab. Heute gehören seine Stücke in Israel zum Kanon und werden auch international immer wieder gezeigt - viele davon sind in Deutschland noch zu entdecken

Language

Hebrew, with English and German subtitles.

Duration approx. 90 minutes

Credits

„ID Festival 2024“ is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin and the Embassy of the State of Israel in Berlin. In collaboration with Radialsystem.
Partners ID Festival: Institut für Neue Soziale Plastik, AuditivVokal Dresden.
Media partners ID Festival: Rausgegangen, rbb Kultur, Spitz Magazine, Theater der Zeit, tip Berlin.

Media partnerships Radialsystem: Exberliner, Rausgegangen, taz. die tageszeitung, tip Berlin.

German premiere of Israel’s most controversial play in a new rendition by Jaffa Theatre! This biting satire, a perennial commentary on Israel, now undergoes a transformative shift with a crucial distinction—the voices of Arab actors.

In 1970, Hanoch Levin premiered ‘Shampoo Queen: A Satirical Review in Two Parts – A Brotherhood Shadowed by Military Threat’ at Tel-Aviv’s Cameri Theatre, amid the aftermath of the six-day war. As euphoria swirled over Israel’s swift victory, the play, devoid of subtlety, provocatively depicted the Jewish population as zealous and callous, critiquing a nation seemingly bound for cyclic violence. Despite swift cancellation due to unprecedented criticism, the play achieved mythological status, its relevance persisting shockingly after half a century.

Fast forward to 2023, ‘`Shampoo Queen’ continues its mission. The rendition preserves original songs and sketches in a minimalistic stage design but diverges from the original by emphasizing Palestinian identity. This inner Jewish critique, unraveling Zionist narratives and exposing Israel’s aggression, racism, and disregard for its Arab population, finds new resonance through an all-Arab cast. The performance reanimates silenced perspectives, offering a fresh lens on a narrative as relevant today as it was 50 years ago.

Cast

Acting & Singing
Bassam Biromi
Rabie Khoury
Rami Saliba
Wattan El-Ghany
Adi Somech

Direction/Design
Rabia Huri

Music
Zohar Levy

Arrangements & artistic direction
Elias Grozizy

Costume designer
Yuval Levy

Choreographic consulting
Denis Blotzerkoxski

Assistant director & stage manager
Suhad Khwaiss

Biographies

Das Jaffa Theatre wurde 1998 in der historischen Hafenstadt Jaffa gegründet. Seither widmet es sich vorrangig der Förderung des interkulturellen Verständnisses und künstlerischen Austauschs zwischen arabischen und jüdischen Gemeinden. Dies gelingt ihm mit Inszenierungen zweisprachiger Theaterstücke, diversen Kulturprojekten, Workshops, Bildungsprogrammen und Festivals. Jedes Jahr veranstaltet das Theater drei große Festivals: The Jaffa Children’s Festival, Theatroneto und das Festival of Arab Culture. Für seine Arbeit wurde das Jaffa Theatre mehrfach ausgezeichnet.

Hanoch Levin (1943–1999) war der wichtigste israelische Dramatiker des 20. Jahrhunderts, dessen Werk dem israelischen Theater entscheidende künstlerische und sozialpolitische Impulse gab. Heute gehören seine Stücke in Israel zum Kanon und werden auch international immer wieder gezeigt - viele davon sind in Deutschland noch zu entdecken

Use of Cookies
Radialsystem does not store any personal data of website visitors. Details in ourprivacy policy.