Tanz im August: Hmadcha حمادشة
Taoufiq Izeddiou
Performance / Tanz Festival
© Agnès Mellon
© Agnès Mellon
Ticket Prices
Category 1 27 Euro reduced 17 Euro
Category 2 22 Euro reduced 11 Euro
Category 3 17 Euro reduced 9 Euro
Ticket sales via Tanz im August:
www.tanzimaugust.de
Duration approx. 70 minutes // from 6 years
Ticket Prices
Category 1 27 Euro reduced 17 Euro
Category 2 22 Euro reduced 11 Euro
Category 3 17Euro reduced 9 Euro
Ticket sales via Tanz im August:
www.tanzimaugust.de
Duration approx. 70 minutes // from 6 years
Taoufiq Izeddiou imagines a place beyond the material world, which manifests as an amalgam of rhythm and movement. Hmadcha is named after one of the Sufi brotherhoods that was founded in the 17th century in Morocco. Inspired by this group’s spiritual festivities, the work combines tradition with the present: trance and a range of breathing techniques become a practice for collectively re-emerging from a crisis. The minimalist set design creates space for both rapid movement and stages of exhaustion. In short: for a ritual of transcendence.
Cast
Choreography
Taoufiq Izeddiou
With
Saïd Ait Elmoumen
Oualid Abdelhak Dkouk
Abdel Mounim Elallami
Kamal Aadissa
Moad Haddadi
Saïd El Haddaji
Taoufiq Izeddiou
Mohamed Lamqayssi
Hassan Oumzili
Sound Design
Mohamed Lamqayssi
Saïd Ait Elmoumen
Light Design
Ivan Mathis | Création lumière
Sound, Light & Technical Direction
Marine Pourquié
Production Management
Barbara Perraud
Production Coordination Marocco
Ghizlane Boulouaert
Biographien
Taoufiq Izeddiou entdeckte seine Leidenschaft für zeitgenössischen Tanz in seiner Heimatstadt Marrakesch, wo er eine Ausbildung absolvierte, die er selbst als „wild“ bezeichnet. Neben seiner Arbeit als Tänzer begann er eigene Choreografien zu entwickeln. Der Erfolg seines Gruppenstücks „Fina K‘enti“ veranlasste ihn 2003 dazu, Anania zu gründen, das erste Ensemble für zeitgenössischen Tanz in Marokko. 2005 gründete er mit „On marche“ das erste Tanzfestival in Marrakesch, das internationale Produktionen von sowohl etablierten Choreograf*innen als auch aufstrebenden jungen Künstler*innen zeigt. Darüber hinaus etablierte er 2019 eine professionelle Tanzausbildung in Marrakesch: Nafass (Le Souffle). Izeddious Choreografien werden international gezeigt, u.a. bei Danse Afrique Danse, Montpellier Danse, Charleroi Danse, Rencontres Chorégraphiques internationales de Seine-St-Denis, CND Paris, Festival de Marseille, Tanzquartier Wien, HAU Berlin oder TransAmériques in Kanada. 2019 wurde Izeddiou zum Chevalier des Arts et des Lettres ernannt.
Das 1989 gegründete Festival Tanz im August, präsentiert von HAU Hebbel am Ufer, bietet ein internationales Angebot an zeitgenössischen Tanzperformances, renommierten Kompanien, innovativen Choreograf*innen sowie ein Gespür für neue Ästhetiken und Formate aus aller Welt.
Programme
22. August
Hmadcha – Taoufiq Izeddiou
Moderated discousive format „Beyond the Stage“ after the performance
Moderation Alya Sebti
In French with English translation
Language
In Arabic and French, with German and English translation.
Audiodeskription & Haptic Access Tour
Mi 23 08 2023 18 Uhr
Wir bitten um Anmeldung zur Audiodeskription & Haptic Access Tour telefonisch unter +49 (0)30 288 788 588 oder per E-Mail an ticket@radialsystem.de.
Durchgeführt von Gravity Access Services Berlin. Eine Audiodeskription ist eine Live-Audiospur, die von einem*r professionellen Audiobeschreiber*in über ein Headset für Zuschauer*innen mit Sehbehinderung live eingesprochen wird. Die Audiobeschreiber*innen von Gravity Access Berlin sind professionelle Tänzer*innen oder Schauspieler*innen und entsprechend geschult, um die bedeutsamen visuellen Details einer Aufführung, die für Zuschauer*innen mit Sehbehinderungen unzugänglich wären, klar und ansprechend zu beschreiben. Eine Haptic-Access-Tour ist eine 30-minütige Live-Führungen vor der Vorstellung ergänzend zu der Audiodeskription. Sie ermöglicht Besucher*innen mit Sehbehinderung den Raum, die Darsteller*innen, die Kostüme und Objekte sowie die wichtigsten Bewegungselemente einer Aufführung durch Berührung und eigene Bewegung zu erleben.
Die Audiodeskription und Haptic Access Tour wird angeboten von Gravity Access Services Berlin: audio description and access management. Unterstützt durch Bureau Ritter / TANZPAKT RECONNECT gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.
Credits
PRODUCTION Anania Danses. COPRODUCTION Festival On Marche à Marrakech / Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine / Théâtre du Bois de l’Aune à Aix-en-Provence / Chateauvallon Liberté Scène Nationale / Pôle Arts de la Scène de la Friche Belle de Mai à Marseille / Le Tangram Scène Nationale d'Evreux / Ballet du Nord CCN des Hauts-de-France à Roubaix. SUPPORT Ministère de la Culture du Maroc / African Culture Fund / Aide à la résidence de création du Département du Val de Marne / Aide à la création du Département des Bouches du Rhône / Carte Blanche aux Artistes de la Région PACA. RESIDENCIES La Briqueterie CDCN du Val de Marne à Vitry-sur-Seine / Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine / ESAV de Marrakech / Institut Français de Marrakech, Riad Denise Masson.
Presented by Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer.
Tanz im August is a festival of HAU Hebbel am Ufer, funded by the Hauptstadtkulturfonds.
www.tanzimaugust.de
Taoufiq Izeddiou imagines a place beyond the material world, which manifests as an amalgam of rhythm and movement. Hmadcha is named after one of the Sufi brotherhoods that was founded in the 17th century in Morocco. Inspired by this group’s spiritual festivities, the work combines tradition with the present: trance and a range of breathing techniques become a practice for collectively re-emerging from a crisis. The minimalist set design creates space for both rapid movement and stages of exhaustion. In short: for a ritual of transcendence.
Cast
Choreography
Taoufiq Izeddiou
With
Saïd Ait Elmoumen
Oualid Abdelhak Dkouk
Abdel Mounim Elallami
Kamal Aadissa
Moad Haddadi
Saïd El Haddaji
Taoufiq Izeddiou
Mohamed Lamqayssi
Hassan Oumzili
Sound Design
Mohamed Lamqayssi
Saïd Ait Elmoumen
Light Design
Ivan Mathis | Création lumière
Sound, Light & Technical Direction
Marine Pourquié
Production Management
Barbara Perraud
Production Coordination Marocco
Ghizlane Boulouaert
Biographies
Taoufiq Izeddiou entdeckte seine Leidenschaft für zeitgenössischen Tanz in seiner Heimatstadt Marrakesch, wo er eine Ausbildung absolvierte, die er selbst als „wild“ bezeichnet. Neben seiner Arbeit als Tänzer begann er eigene Choreografien zu entwickeln. Der Erfolg seines Gruppenstücks „Fina K‘enti“ veranlasste ihn 2003 dazu, Anania zu gründen, das erste Ensemble für zeitgenössischen Tanz in Marokko. 2005 gründete er mit „On marche“ das erste Tanzfestival in Marrakesch, das internationale Produktionen von sowohl etablierten Choreograf*innen als auch aufstrebenden jungen Künstler*innen zeigt. Darüber hinaus etablierte er 2019 eine professionelle Tanzausbildung in Marrakesch: Nafass (Le Souffle). Izeddious Choreografien werden international gezeigt, u.a. bei Danse Afrique Danse, Montpellier Danse, Charleroi Danse, Rencontres Chorégraphiques internationales de Seine-St-Denis, CND Paris, Festival de Marseille, Tanzquartier Wien, HAU Berlin oder TransAmériques in Kanada. 2019 wurde Izeddiou zum Chevalier des Arts et des Lettres ernannt.
Das 1989 gegründete Festival Tanz im August, präsentiert von HAU Hebbel am Ufer, bietet ein internationales Angebot an zeitgenössischen Tanzperformances, renommierten Kompanien, innovativen Choreograf*innen sowie ein Gespür für neue Ästhetiken und Formate aus aller Welt.
Related
